Give on shore the heaving line – Подать бросательный Send on shore the head-rope – Подать носовой Send on shore the stern-rope – Подать кормовой Send on shore the bow spring – Подать носовой шпринг Send on shore the stern spring – Подать кормовой шпринг Send on shore the breast line – Подать прижимной Pay away the bow spring – Потравить носовой шпринг Pay away the stern rope – Потравить кормовой Check the head-rope – Задержать носовой Check the stern spring – Задержать кормовой шпринг Check the breast line – Задержать прижимной Make fast the bow spring – Крепить носовой шпринг Make fast the stern rope – Крепить кормовой Make all fast – Так крепить Cast off the head-rope – Отдать носовой Let go the head-rope - Отдать носовой Heave in the bow spring – Вира носовой Hold on – Стоп выбирать Heave in aft – Выбрать комовые швартовы Haul in the slack – Выбрать слабинуSlack away the head line – Потравить носовой продольныйSlack away the aft spring – Потравить кормовой шпрингSlack away the aft breast line – Потравить кормовой прижимнойSlack away the ... a little bit – Потравить ... немного Unship the fenders – Убрать кранцы Is the propeller clear? За кормой чисто? Yes, the propeller is clear. – За кормой чист No, the propeller is not clear. – За кормой не чисто Are the fenders on berth? – Кранцы на причале? Yes, fenders are on berth. – Да кранцы на причалеHave fenders ready fore and aft. – Кранцы на баке и корме приготовить
We will be berth portside alongside – Будем швартоваться левым бортом
Send a heaving line ashore – Подать бросательный на берег
Use the center lead – Заводить через центральный клюз
Use the Panama lead – Заводить через Панамский клюз
Use the port quarter lead – Заводить через левый кормовой клюз
Keep the lines tight – Держать концы в тугую
Report the forward distance to shore – Доложить расстояние от носа до берега
Stand by for letting go(unmooring) – Приготовиться к отшвартовке
Комментариев нет:
Отправить комментарий