НАВИГАЦИОННЫЕ ТЕРМИНЫ (часть 1)

Азимут - Azimuth 
Аксиометр - Rudder angle indicator

Безопасная скорость - Safe speed
Безопасность - Security, safety
Большая корректура - Large correction
Борьба за живучесть - Damage control
Быть на траверзе - То be abeam, abreast

Восток, восточный - East, eastern, easterly
Впереди траверза - Before the beam/forward of the beam
Всемирное время - Universal Time (UT)
Высота глаза наблюдателя - Elevation of an observer's eye

Геоид - Geoid
Гирокомпас - Gyrocompass
Глубина от нуля глубин карты - Depth at chart datum
Глубоководный путь - Deep water route
Горизонт - Horizon
Горизонтальный параллакс - Horizontal parallax
Гринвичское среднее время - Greenwich mean time (GMT)

Дальномер - Range finder
Дальность видимого горизонта - Distance of sea horizon
Дальность плавания - Sea endurance
Девиация - Deviation
Диаметр циркуляции - Tactical diameter
Долгота - Longitude
Дрейф, в дрейфе - Drift, adrift
Дрейф ветровой - Leeway, wind drift
Дрейфовать - Drift (away), go adrift
Дуга большого круга - Great circle

Живучесть - Vitality

Запад - West, western
Земной шар - The Earth
Земной экватор - Terrestrial equator

Извещение мореплавателям - Notices to mariners
Изменение курса - Course altering
Истинная скорость - Actual speed
Истинный курс (ИК) - True course
Истинный путь, путевой угол (ПУ) - Actual track

Карта ледовой обстановки - Ice chart
Карта метеорологическая - Weather chart (meteorological)
Карта морская - Chart (nautical)
Карта рекомендованных путей - Route chart
Карта факсимильная - Facsimile chart
Квадрат - Square
Кильватерная струя - Wake
Компас - Compass
Компасный курс (КК) - Compass course (CC)
Компасный пеленг (КП) - Compass bearing (CB)
Координированное Всемирное время - Universal Time Coordinate (UTC)
Курс - Course
Курсовая черта - Heading marker
Курсовой угол - Relative bearing (RB)

Линия - Line
Линия горизонта - Horizon line
Линия положения - Position line (line of position)
Локсодромический путь - Rhumb track
Локсодромия - Loxodrome

Магнит - Magnet
Магнитное склонение - Magnetic variation
Магнитный компас - Magnetic compass
Магнитный курс - Magnetic course
Магнитный путевой компас - Magnetic steering compass
Маневренные элементы судна - Tactical ship's characteristics Маневрирование - Manoeuvring
Маяк - Lighthouse
Меридиан - Meridian
Местное время - Local mean time
Мореходность - Seaworthiness